El cineasta austriaco Fridolin Schönwiese, que en sus documentales aborda el tema de la migración desde el punto de vista antropológico, visitará la Universidad Veracruzana (UV) del lunes 3 al sábado 8 de septiembre para compartir su trabajo con estudiantes y académicos.
El realizador contempla este fenómeno social no sólo desde la problemática que se observa en México; también ha abordado la migración mexicana hacia Austria y el fenómeno a la inversa: los austriacos que han migrado hacia México.
La profesora de origen suizo Franziska Bard, catedrática en el Centro de Idiomas de la UV, campus Xalapa, indicó que Schönwiese es un personaje de origen austriaco que vivió una buena temporada en México y que tuvo la ocurrencia de acompañar desde Tres Valles, Veracruz, a un grupo de migrantes en su viaje y arribo a Estados Unidos.
Descubrió en las cercanías de Kansas City una colectividad de veracruzanos que vive en un lugar que ellos mismos denominan alegóricamente Tres Vallecitos. Allí se empeñan en mantener las tradiciones de su terruño.
Las observaciones de Schönwiese han sido capturadas en dos documentales. El primero de ellos se denomina Los cinco puntos cardinales, mientras que el segundo, que analiza el fenómeno hacia y desde Austria, se llama Volver la vista, donde el realizador presenta las experiencias de mexicanos en Austria y de austriacos en México desde la perspectiva de dos camarógrafos, uno de cada país, que se van a filmar en la nación ajena.
Bard mencionó que las obras de Schönwiese en nada se parecen a las realizaciones de los clásicos europeos de habla alemana (Schroeder, Herzorg, Wajda, Zulawski). Su cine tiende, más bien, a motivar hacia la reflexión en torno de asuntos cotidianos.

Proyecciones
Así, el lunes 3 de septiembre Schönwiese iniciará proyecciones y talleres en la USBI, campus Boca del Río. Para el jueves 6, a las 18:00 horas se anuncia la proyección de Los cinco puntos cardinales, en las instalaciones de la USBI campus Xalapa, mientras que el viernes 7 se proyectará Volver la vista en el Centro de Idiomas.
En Xalapa ha programado tres talleres en el salón de usos múltiples del Centro de Idiomas. El primero de ellos es “Tendencia y desarrollo en el nuevo cine austriaco”, para el viernes 7 de 15:30 a 18:30 horas; el segundo se denomina “Interculturalidad: aprendizaje intercultural”, a realizarse el sábado 8 de 10:00 a 12:00 horas; el tercero lleva por título “América Latina y México en el espejo de la música popular de habla alemana”, el mismo sábado de 12:30 a 14:30.
Para Franziska Bard, los estudiantes tanto de Xalapa como de Veracruz no tienen muchas oportunidades de relacionarse con las formas propias de culturas como la austriaca. Por lo mismo, esta serie intenta fortalecer la interculturalidad mediante el contenido de los talleres, en los cuales se hará una amplia consideración de los rasgos propios del pueblo de Austria, de su idioma –el alemán– y, particularmente, de la visión de un extranjero respecto a las costumbres y tradiciones veracruzanas.
Nacido en Viena, en 1976, Schönwiese vive actualmente entre París y Nueva York, después de permanecer durante siete años en nuestro país.
El acceso a la proyección de los documentales, así como a la participación en los talleres, será sin costo alguno. Para informes se sugiere llamar a los teléfonos (228) 8183552 y 8180586, o consultar la página www.uv.mx/cix

Pies de fotos
Migración 1: Franziska Bard.

Migración 2: Escena de Volver la vista, los mexicanos en Austria.

Migración 3: Tres Valles, Veracruz.