México.- Con piezas folclóricas que celebran el variado paisaje, la flora y fauna, las costumbres de varias etnias y los oficios antiguos de China, deleitará la Shanghai Chinese Orchestra al público de la 40 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC) el próximo 18 de octubre en el Teatro Juárez de Guanajuato.

Su director, Wang Fujian dijo que la agrupación fundada en 1952, ofrecerá una muestra de la música china que incluye tanto adaptaciones modernas de ritmos folclóricos, composiciones contemporáneas y música inspirada en Latinoamérica.

Contentos por su debut en el FIC, Fujian señaló en entrevista desde Beijing, que interpretarán obras de compositores chinos, así como piezas inspiradas en América Latina, en especial, Brasil, Chile y México.

La orquesta, que se ha presentado en más de 80 ciudades de la República Popular China y ha realizado giras en más de 30 países, interpretará “A Moonlit Night on the Spring River” (Una noche alumbrada por la luna sobre el río de primavera), versión de Wang Fujian, melodía tradicional más antigua que ha sido adaptada para instrumentos chinos modernos.

También, “The Stream” (El arroyo), para el instrumento guqin, el cual se creó hace miles de años y narra una leyenda antigua que cuenta la historia de un músico y un leñador.

Otras piezas del recital son “The Silk Road” (La ruta de la seda), inspirada en el camino comercial que unió al Oriente y Occidente durante la dinastía Xihan, y “Herdsmen’s New Song” (La nueva canción del pastor), de Jian Guangyi, canción folclórica que pinta el paisaje de la pradera mongola.

La parte latina del recital incluirá cuatro piezas, una de ellas, “The Sun” (El sol), que se basa en el último poema del indio Rabindranath Tagore y cuya música es cálida, brillante y apasionada.

“Carmen”, solo para erhu (instrumento parecido al violín que tiene dos cuerdas), un arreglo de la “Fantasía sobre Carmen de Bizet”, del español Pablo de Sarasate (1844-1908).

Concluirán con la obra “Tucilia busca el alma de México”, arreglada al estilo del folclore mexicano, con tonos jazzísticos.

De acuerdo con Fujian, el conjunto musical tocará con instrumentos tradicionales como suona, pipa (laúd), dizi (flauta), guqin, percusiones antiguas y guzheng (cítara).

Fundada en 1952, la Shanghai Chinese Orchestra fue la primera agrupación musical de gran escala en su país.

Además de tener un fuerte compromiso con el desarrollo de la música contemporánea de China, el conjunto cuenta con un repertorio que abarca diversas épocas y estilos.