El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012 a Alfredo Bryce Echenique no le será entregado durante la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (FILG), sino en Perú.

Ante las protestas en contra de que el premio de la FIL le sea entregado Alfredo Bryce Echenique, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) anunció que "tras valorar los señalamientos críticos hacia la decisión del jurado (…) y de destacar que el fallo es inapelable, la Asociación del Premio" decidió entregar el reconocimiento antes de iniciar la FIG.

De acuerdo al comunicado que dio a conocer, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara difundió hace dos días en apoyo a la designación del escritor Alfredo Bryce Echenique como ganador del premio FIL 2012 de Literatura en Lenguas Romances, pensamos que los 110 firmantes están en su derecho de defender las razones del jurado.

Sin embargo, nos preocupan la forma y el fondo de esa misiva. Si bien el propósito era reunir muchas firmas de escritores y académicos de diversas partes del mundo, quienes solicitaron la adhesión no proporcionaron información completa y fidedigna.

Se presentó el caso de los plagios cometidos por Bryce Echenique como un asunto “no resuelto”, sembrando duda sobre algo que a estas alturas es incontrovertible. Algunos, por tanto, firmaron sin pleno conocimiento de causa. Es el caso, por ejemplo, del escritor chileno Rafael Gumucio, quien se ha deslindado públicamente de la carta (razón por la cual ha sido borrado de la misma).

En segundo lugar, nos parece reprobable la aseveración de que existe una campaña mediática orquestada contra el escritor.

Ese argumento repite la estrategia que Bryce Echenique ha utilizado para invalidar las justificadas acusaciones de plagio en su contra.

En cambio, la carta calla sobre uno de los orígenes más importantes de la protesta: una carta firmada por doce académicos. Más aún, rechazamos la lógica que pretende hacer equivalentes la “persecución moral” y el debate sobre el otorgamiento del premio; un debate que es no sólo legítimo, sino necesario en una sociedad democrática.

Las “decisiones artísticas” no son infalibles. Además, rechazamos la idea de que los “ciudadanos de la cultura” estén exentos, en éste o en cualquier otro país, de las exigencias éticas y jurídicas que debe cumplir todo ciudadano. No es el número de firmantes ni su prestigio lo que importa aquí, sino las razones ofrecidas.

Reiteramos que premiar con dinero público a quien desvergonzadamente ha robado el trabajo de otros escritores es un error que perjudica seriamente al premio FIL, a las instituciones convocantes y a la cultura de nuestro país.

Así las cosas, nos parece que la decisión de otorgar el Premio FIL 2012 a Bryce Echenique es una bofetada a Eulalia Solé, Frances-Marc Álvaro, Josep-María Puigjaner, Marcello Foa, Cristóbal Pera, Luis M. Iruela, Blas Gil Extremera, Sergi Pàmies, Victoria Toro, Josep Pernau, Santiago Tamarón, Albert Mallofré, Juan Soto, Carmen Lloret y Juan Carlos Ponce, entre otros muchos. Las víctimas de los plagios de Alfredo Bryce Echenique no son anónimas.

Firman la carta Soledad Loaeza, Mauricio Tenorio, Gerardo Esquivel, Antonio Azuela, Benjamín Arditi, José Antonio Aguilar, Adriana Acevedo, Alfredo Ávila, Ignacio Almada, Fernando Escalante, Blanca Heredia y Roberto Breña.